Traductions Chapitre 159

-Page 1-

Kohane: J’ai entendu dire que vous étiez devenus proches depuis peu de temps,
Shizuka-kun et Kimihiro-kun.

Et que la première fois que vous êtes rencontré, ça c’est plutôt mal passé.

Doumeki: la première fois que nous nous sommes croisé, il m’a fusiller du regard

Kohane: Kimihiro kun m’a dit, que la première fois qu’il t’a vu, il s’est mis en rogne, et t’as mis un coup de pied.

Doumeki: Et il m’a même pas touché.

Kohane: Et depuis ça va mieux entre vous ?

 

-Page 2-

Doumeki: Il me déteste toujours autant. Malgrés ce que Yuuko-san lui repette, malgré se qu’il s’est passé lorsque nous nous sommes raconté les cents histories au temple. Il en fait qu’à ça tête. Et à chaque fois qu’il me voit, il me donne un coup de pied..( Quel abruti.)

Kohane: Et toi, Shizuka-kun? Tu penses quoi de Kimihiro-kun?

 

-Page 3-

Doumeki: Il est ennuyeux.Beaucoup de choses se sont passées depuis que nous nous sommes raconté ces cent histoires. Mais rien n’a change depuis. Il n’as aucune considération pour moi, Je n’ai donc aucune Considération pour lui

Kohane: Pourquoi? Si tu pense vraiment ça, pourquoi est tu toujours avec lui, Shizuka-kun?

 

-Page 4 -

Doumeki: ...C’était un jour de pluie,

 

-Page 5-

(Doumeki espionne Watanuki qui tient dans ses bras une peau d’animal. Watanuki est sous la pluie. )

 

-Page 6 -

Watanuki: Je mourai comme lui. Seul.

 

-Page 7 -

Doumeki: "...Seul."

Kohane: Je comprend.

Doumeki: Quoi?

Kohane: Que Kimihiro-kun et moi, nous sommes différents.

 

-Page 8-

Kohane: Depuis notre première rencontre, je pensais que nous étions identiques, Kimihiro et moi. Mais aujourd’hui je sais que nous sommes différents.Je suis seule, mais pas lui. Même si il était seule ce jour de pluie, il ne l’est plus maintenant.

 

-Page 9 -

Kohane : Parce que tu es avec lui.

Doumeki: Mais tu es là, toi aussi.

 

-Page 10 -

Kohane: Ca me rendrait heureuse si c’était le cas. Mais depuis que je n’ai plus mes pouvoirs d’exorcisme... Tu as quelque chose de nouveau sur toi, n’est ce pas ?

 

-Page 11 -
(flashback quand Yuuko donne l’oeuf à Doumeki)

Yuuko: Gardes- le sur toi, pour le moment qui finira par arriver.

(retour au present)

Doumeki: ...Ouaih.

 

-Page 12-

Kohane: Kimihiro-kun...Je t’en pris, protégés- le.

 

-Page 13-

(flashback)
Yuuko: Je t’en pris, n’hésite pas quand le moment viendra.

 

-Page 14-

(Doumeki tiens la main de Kohane)