Traductions Chapitre 158

-Page 1-

Watanuki : Tu y arrives, Kohane-chan ?
Kohane : Oui, ça va.

- Page 4-

Watanuki : C'est délicieux.
Kohane : C'est parce que tu es un bon professeur, Kimihiro-kun.
Watanuki : Tu es intelligente, Kohane-chan
Voyante : Bien, bien. Vous êtes très sages tous les deux.

- Page 5-

Voyante : Bien, bien. Ca a l'air délicieux.
Je vois que vous avez ajouté des épinards et des boulettes de viande.
En peu de temps, tu es arrivé à te dépasser, Kohane-chan.

-Page 6-

Watanuki (à Domeki) : Tu manges le sembei comme un roden !
Domeki : On m'a dit de venir.
Watanuki : Le ragoût aurait été excellent si tu n'avais pas appelé ce sale type, Kohane-chan.
Kohane : Je voulais voir Shizuka-kun.
Je voulais qu'il mange les plats que j'ai préparés.

- Page 7-

Watanuki : "Shizuka-kun" c'est bien trop convenable pour toi ! Tu n'es qu'un Doumeiki !
Domeiki : Thé !
Watanuki : Ca ne se fait pas de parler la bouche pleine dans un moment pareil !
Si tu veux du thé, tu n'as qu'à te servir toi même.
Voyante : Je vois que vous vous entendez très bien ! ^^
Watanuki : Mais pourquoi la gente féminine pense toujours qu'on s'entend bien ?

- Page 8-

Kohane : Merci de m'avoir accueilli chez vous.
Voyante : Mais pourquoi me remercier ?
Pour rcevoir chez moi une charmante demoiselle, celle qui doit être reconnaissante à Yuuko-chan, c'est moi.

Yuuko : Bien que tes pouvoirs et les rumeurs à ton sujet aient disparu, je ne suis pas intervenue pour ta mère.

- Page 9-

Yuuko : Je peux seulement changer ce qui se passe à l'extérieur de toi. Mais en toi-même, tu es la seule à pouvoir intervenir.
Kohane : ... je comprends.
Yuuko : C'est nécessaire que ta mère se retrouve un peu seule.
Si elle est seule, elle pourra se rendre compte de tout cela, et enfin comprendre

-Page 10-

Yuuko : ce qu'elle doit changer.
Kohane : Jusque là, c'est mieux si je ne reste pas avec elle, c'est ça ?
Yuuko : C'est ça.
Watanuki : Mais Kohane-chan va rester seule...
Mokona : La maison de Domeki, elle est si grande !
Watanuki : Quoi ?

-Page 11-

Domeki : Ca ne me dérange pas, il y a beaucoup de chambres.
Kohane : Merci.
Watanuki : Quoi ? Si c'est comme ça, j'irais chez lui juste pour rendre visite à Kohane-chan.
Yuuko : Si ton grand-père était encore en vie, il serait d'accord.
Jusqu'à ce que tu retrouves ta mère, ça serait bien que tu apprennes à mieux utiliser tes pouvoirs.
Kohane : Oui.
Yuuko : Dans ce cas, je connais la personne qui peut t'aider.

-Page 12-

Kohane : Mais vous me permettez de rester ici, et de m'apprendre toutes ces choses. Je... je ne peux rien vous donner en retour.
Voyante : Je possède des tas de façons de lire l'avenir. J'ai appris à lire l'avenir à travers les personnes, les étoiles, les chemins.
Quand je mourrais, tout ce savoir sera perdu, mais pas si je te le transmets Kohane-chan.

-Page 13-

Voyante : Nous serons à jamais liées, Kohane-chan et moi, et cela me procure une immense joie.

- Page 14-

Kohane : Merci. Je ressent également cette joie depuis que je vous ai rencontrée.

-Page 15-

Voyante : Eh bien, notre festin va être froid.
Domeki (brandissant une bouteille de sake de 20 ans d'âge) : Je l'ai rapporté de la cave. J'ai entendu dire que vous êtes amatrice de bon sake.
Watanuki : Toi, tu es bien trop arrogant pour un mineur.
Voyante : Bien, bien. Je suis encore une bonne buveuse, malgré mon grand âge, mais une quatrième bouteille serait peut être un peu trop ! XD

- Page 16-

Watanuki (à lui-même) : Si elle parle d'une quatrième bouteille, ça veut dire qu'elle peut en boire trois.
Voyante : Pour le sake qui vient de la cave, buvons le dans des verres de cristal.
Kohane : Je vais les chercher.
Voyante : Ils sont en haut de l'étagère, dans la salle intérieure, mais c'est haut.
Watanuki : Hey, voilà qu'il veut se faire mousser.
Domeki : Mais je suis plus grand en taille
Watanuki : JUSTE UN PEU PLUS GRAND !!!!

- Page 17 -

Voyante : Ce garçon, je l'ai déjà vu avant... "avec lui tu n'auras que des conflits"
Watanuki : C'est... c'est ça, oui.
Voyante : Ca semble très vivant entre vous. Vous êtes devenus très proches.
Watanuki : A contre coeur !
Voyante : Si tu es devenu proche avec lui c'est parce que tu as changé Kimihiro-kun.

- Page 18 -

Watanuki : Changé ? J'ai changé ?
Voyante : Tu devrais le savoir mieux que quiconque, Kimihiro-kun.

- Page 19 -

Watanuki regarde le présent que Yuuko avait fait à sa vieille amie.
Watanuki : En effet...
Voyante : Yuuko-chan a changé elle aussi.
Watanuki : Hein ?
Voyante : Depuis qu'elle t'a rencontré, Kimihiro-kun.

- Page 20 -

Watanuki : Yuuko-san... aussi ?

Kohane : Ceux là ?
Domeki : Je pense que c'est ça.
Kohane : Shizuka-kun...?
Domeki : Quoi ?
Kohane : Hum... A propos de Kimihiro-kun...