Traductions Chapitre 156

-Page1-

Yuuko : Ton paiement n’est pas le bon.
Kohane-chan : ce n’est pas assez ?
Yuuko : non c’est beaucoup trop.
Yuuko : Les rumeurs à ton sujet, seront incluses dans ton paiement.
Bien que…
Tu n’ais pas menti une seule fois à la télé.

-Page2-

Texte de fond : « Je voudrai donner mes pouvoir comme paiement… » Ce vœux est enfin sorti de la bouche de Kohane-chan. Comment procédera Yuuko pour le réaliser ?

Yuuko : Cela concerne l’histoire de ce mari disparu, et les rumeurs au sujet de ta relation avec ta mère.
Mais même si ces rumeurs disparaissent, ton passé, lui, ne disparaîtra pas.
Personne ne sera ce qu’il c’est passé entre vous.

-Page3-

Yuuko : Mais tu le sais bien, tu doit commencer pas là.
C’était ta décision, et pour être heureuse tu devras laisser du temps s’écouler.

Kohane : oui…

-Page 4-

Yuuko : Toute vie doit se mélanger, se connecter au autres vies.
Même des rencontres qui semblent insignifiantes… Provoquent des changements dans le cœur mais aussi dans le corps.
C’est précisément pare que tu as ressenti de la douleur que tu comprendras ce qu’est le bonheur.
Je suis certaine que tu sera capable d’aimer ta mère.
Tu dois juste y croire.
De plus ce qui devait arriver arriva.
« Mon employé à temps partiel » devait intervenir en ta faveur.

Kohane : …Mais… J’ai tellement dérangé Kimihiro-kun !

-Page 5-

Yuuko : Kohane-chan, si Watanuki ne t’avais pas rencontré, il serait trop triste aujourd’hui !

Mokona : Oui ! Il pleurerait fort !
Totalement malheureux ! (Mokona fait des mouvements rigolos).

Yuuko : De plus je dois ajouter ceci, au sujet des gens qui se connectent.
Watanuki a aussi changé après t’avoir rencontré, kohane-chan.
Cela prouve que ce changement ne te concerne pas uniquement.

-Page 6-

Yuuko : Si tu penses que Watanuki peut te soutenir, il pensera alors que tu peux le soutenir toi aussi.

Kohane : …Merci…
C’est.. la 4eme fois que je dit merci depuis mon arrivé ici (boutique de Yuuko) et je ne l’avais jamais autant dit…

-Page7-

Mokona : Tu vivras dorénavant de belle choses !
(Yuuko lui souri)

-Page 9-

Kohane : (en souriant) Merci.

-Page 10 à 13-

Yuuko libère une plume de Sakura du corps de Kohane.
Kohane est alors inconsciente.

-Page 14-

Mokona : Donc le pouvoir de Kohane provient d’une plume de Sakura ?

Yuuko : Exact…