Traduction anglaise par Ashura-sama.

Traduction française par Minoushka.

Toute publication sans autorisation est formellement interdite.

Chapitre 189
Une résolution héritée

-01- (splash: Le clone et Shaolan)

Un sentiment unique
ne s'est pas étteint,
malgré le temps qui s'est écoulé.

-02-

Shaolan: ... C'est ici?

Le petit Shaolan est devant la boutique de Yuuko.

-03-

Maru & Moro: Bienvenue!

Shaolan: Est-ce quelqu'un
qui s'appelle la sorcière des dimensions...
Moro: Un client pour la maîtresse!
Maru: Un client pour la maîtresse!

Maru et Moro le traînent jusqu'à Yuuko.

Shaolan: Attendez une minute!
On m'a dit de venir ici mais je...

Yuuko: Ce n'est pas grave si tu ne comprends pas,

-04-

Yuuko: parce que le fait que tu nous rendes visite
était inéluctable.

-05-

Shaoran: ... inéluctable.

Yuuko: Ton nom?

Shaolan: ... Li Shaolan.

Yuuko: Le même nom que ton père, hein?
Yuuko: Et tu ne fais pas référence à toi même avec ton "vrai nom"...

-06-

Yuuko: On dirait que Shaolan t'a bien éduqué.
Il t'a appris beaucoup de choses.

Shaolan: Alors vous connaissez mon père?
Yuuko: Et ta mère aussi.

Yuuko: Sakura-chan.
Yuuko: Mais je ne les ai jamais rencontrés.

Yuuko: Bien.
C'est une boutique pour exaucer des voeux.
Yuuko: Le fait que tu sois parvenu à entrer dans cette boutique signifie que tu as un voeu.

-07-

Yuuko: Quel est
Yuuko: ton voeu?

Shaolan: Je n'en ai pas.

Yuuko: Oh?

Shaolan: Si j'ai un souhait, je le réaliserai moi-même.

Yuuko: Pourtant, tu es venu ici.
Shaolan: Mon père...

-08-

Yuuko: t'a dit de venir dans cette boutique, n'est ce pas?
Yuuko: tu sais pourquoi?

Shaolan: Parce que ma mère a vu en rêve

Shaolan: qu'il y a une personne qui m'attend.

Yuuko: Sakura-chan avait le pouvoir de voir le futur dans ses rêves depuis longtemps, n'est ce pas?

Shaolan: ......

-09-

Yuuko: ... Alors,
que vas-tu faire, je me le demande?
Shaolan: Je vais partir.

Yuuko: Sais-tu où se trouve cette personne?

Shaolan: Un monde où il n'y a pas ce Japon.
C'est ce que mon père a dit.

Yuuko: Bien.
Un certain pays dans un monde différent.
Yuuko: as-tu déjà traversé les dimensions?
Shaolan: Non...

Yuuko: Quand bien même tu...?
Shaolan: J'irai.

-10-

Shaolan: S'il y a quelque chose que je puisse faire
... Je le ferai.

Yuuko: Tu es comme ton père.

Yuuko: Exauçons ce voeu.

-11-

Shaolan: J'ai entendu dire qu'un prix était nécessaire pour exaucer un voeu.

Yuuko: Oh, je l'ai déjà reçu

Yuuko: de ta mère.

On voit le sceptre de Sakura dans CCS.

-12-

Yuuko: ... Es-tu prêt?
Yuuko: les préparatifs, et ta résolution?

Yuuko: Alors...

Yuuko: va.

-13-

Yuuko: Fais tes choix
en fonction de ce que tu crois.

Yuuko envoie le petit Shaolan dans une autre dimension.

-14-15-

Shaolan: Alors, c'est ça
Shaolan: le pays de Clow que ma mère a vu en rêve?

Sakura: ... Qui
es-tu?

-16-17-

Les regards du petit Shaolan et d'une petite Sakura en tenue de cérémonie se croisent.

-- Le pouvoir d'une volonté qui a traversé les dimensions,
ou une destination inévitable
rencontre innatendue---!!