Traduction anglaise par Jamie.

Traduction française par Minoushka.

Toute publication sans autorisation est formellement interdite.

Chapitre 165 - "Souvenirs de la tour"



01(splash: Fuuma et Seishirou)


--


02

On voit l'épée de Kurogané qui a transpercé Ashura.


Ashura-ou: Ce sceau t'a donc protégé.

Ashura-ou: S'il te plaît, retire ton épée.

03
Ashura-ou: Retire-la.


Kurogané s'exécute.

04

Le roi voit Fye pleurer. Il essuie ses larmes.

Ashura-ou: Non. Je ne peux pas te faire pleurer pour moi. (ndMinou: ce serait plutôt: "tu ne dois pas pleurer pour moi")

05
Ashura-ou: J'aurais aimé que ce soit toi qui me tues. j'aurais aimé te débarasser de ta malédiction.

Ashura-ou: Mais maintenant je vois que si tu es avec ces personnes, tu ne devrais plus t'inquièter de ça.

06

Le roi s'effondre. Mort.

Fye: ....Votre..Majesté......!!

07/08

Fye ferme les yeux d'Ashura avant de se tourner vers Kurogané. Ils s'observent un moment puis le magicien ferme à son tour ses yeux.
---

09
Shaolan: ....Saku..ra....

10

Le corps du vrai Fye sort de l'eau.

Fye: F.... Fye.... Chii.... Elle est partie.... Comment as-tu....

11-13

Une plume de Sakura sort du corps du vrai Fye et s'apprête à se faire absorber par la princesse.
---

14

Flash-back:

Fei Wong: "Choisis. Toi ou l'autre."

Vrai Fye: Sauvez Yuui.

15
Fei Wong: L'autre me dit que je devrais te sauver. Sauvez Fye. Hmm. Qu'est ce que je devrais faire?

Vrai Fye: ça ne fait rien si je meurs. Sauvez Yuui.

Fei Wong: Tu veux dire que tu renonces à ta propre vie?

16
Vrai Fye: Promettez-moi que vous allez le faire. Promettez-moi que vous allez sortir Yuui d'ici.

Fei Wong: Très bien. Je sauverai l'enfant au pied de la tour.

Vrai Fye: Je suis désolé, on ne peut pas partir ensemble, Yuui.

Le vrai Fye pleure.

17
Vrai Fye: J'espère que tu seras capable d'être libre.

Fin du flash-back.


Fye: ....C'étaient..les souvenirs.... les souvenirs de Fye....?

18

La plume est retournée au corps de Sakura. Fye tend la main vers le corps de son frère, Kuro le retient.


Kurogané: Laisse-le partir.

19
---

20
Fye: ..C'est.. C'est entièrement de ma faute....

Fye: ..C'est de ma faute si tu n'as pas été capable de reposer en paix pendant tout ce temps....

Fye: Je suis désolé.

Fye: ....Fye....

21
Fei Wong: Alors il se  rappelle du choix.

Fei Wong: Mais il est toujours maudit. Il n'a pas tué Ashura-ou, et à présent la seconde malédiction....

Fei Wong: va commencer à prendre effet.

Shaolan: Nous devons partir. Maintenant...

22/23
---