Traduction anglaise par Be With You Scans.

Traduction française par Minoushka.

Toute publication sans autorisation est formellement interdite.

Chapitre 130 - Limite dépassée

-- Je ne serai plus vaincu

pas avant d'avoir atteint ma propre vérité --

Page 3.

La boussole de Sakura la conduit à une montagne qu'elle doit grimper.

Page 4.

Pendant ce temps là, Fye se réveille doucement.

Page 6.

Fye: Bonjour, "Kurogané".

Il le lui dit avec un grand sourire.

Page 7.

Kurogané comprend que le magicien lui en veut toujours.

Kuro: Ne bouge pas.

Fye: Je ne vais pas m'enfuir.

Page 8.

Kuro: Ne bouge pas je te dis.

Il lui jette quelque chose à la figure pour qu'il puisse se couvrir.

Page 9.

*zuta zuta*

Sakura: !!

Page 10.

Sakura: !

Page 11.

*zaaaaaaaaa*

Page 12.

Sakura: hah...hah...

...ack!

Sakura a du mal à grimper. Elle glisse, se blesse...

Page 13.

Mokona: Fye...

Fai: Je suis désolé de t'avoir inquiété, Mokona.

Page 14.

Yuuko: Mokona. Pourrais-tu dormir un peu pendant la transmission?
Je voudrais parler seule à seul avec Fye.

Mokona: ..Ouaip.

Page 15.

Fye: Laisser un moyen de redevenir autre chose qu'un vampire...
Vous êtes vraiment gentille avec Shaolan et les autres.

Yuuko: Si tu retrouves ton oeil gauche, tu cesseras d'être un vampire.

Ce sera peut être même plus cruel que de ne jamais redevenir ce que tu étais avant.

Dans ton cas.

Page 16.

Yuuko: Toi et Kurogané...

Fai: On a parlé.
J'ai dit: "Bonjour, Kurogané".

Yuuko: Est-ce ta réponse?

Page 17.

Fai: J'ai voulu l'appeler par son nom complet, comme je l'ai fait avec Shaolan, Sakura et Mokona.

C'était drôle de le voir s'énerver quand je l'appelais par différents noms.

Je n'avais pas l'habitude d'appeler les autres par leur surnom avant.

C'était si amusant... Je ne me suis pas rendu compte que j'avais dépassé cette limite.

Page 18.

Fye: C'est pourquoi je ne peux pas lui pardonner de m'avoir laissé vivre.

Si je lui pardonne, je me rapprocherai davantage de lui.

Yuuko: Ce qui est arrivé cette fois n'était pas parce que vous étiez ensemble.

Fye: Même... Je ne veux pas causer d'ennuis aux autres...

Ainsi cela ne se transformera pas en mensonge comme autrefois, quand Ashura-ou m'a pris avec lui.

Yuuko: Fye.

Page 19.

Yuuko: Souviens-toi de ça.

Pour les enfants, tu n'es pas quelqu'un qu'ils peuvent abandonné derrière eux facilement.

Et tu es également à leurs yeux, quelqu'un de très important.

Ta souffrance est leur souffrance.

Page 20.

Fye: Est-ce que Sakura dort toujours en haut?

Yuuko: Non.
Elle est dehors.

Page 22.

Sakura: ... Trouvé!

-- La récompense d'une longue recherche! Mais, sa vraie forme est un...! --