Traduction anglaise par Be With You Scans.

Traduction française par Minoushka.

Toute publication sans autorisation est formellement interdite.

Chapitre 127 - Le souhait le plus désiré

-- Ce que cet homme souhaite...

Est-ce une triste vie?

Ou une mort paisible? --

Mokona: C'est une plume de Sakura!

Mais...mais Mokona n'a pas fait "mekyo"!

Fuuma: Parce qu'elle ne peut être détectée, n'est ce pas?

Shaolan: Qu'est ce que tu veux dire?

Fuuma: Cette plume peut protéger tout ce qui se trouve autour d'elle.

Mais j'ai eu beau chercher, je n'ai pas pu comprendre comment cela fonctionnait.

Toujours que, grâce à ceci,

même si la tour a été touchée par la pluie acide, elle ne s'est pas effondrée.

Il y en avait une comme ça au building du gouvernement, n'est ce pas?

Mais la plume de ce bâtiment a disparu.

Kusanagi, Satsuki et Yuuto regardent Fuuma, complètement abasourdis.

Kamui: Qu'est ce qui te fait croire ça?

Fuuma: Ici nous avons une prêtresse qui peut ressentir les désastres.
Tout comme il y a quelqu'un qui peut voir le futur en rêve au building du gouvernement.

On peut voir Arashi.

Mokona: Alors dans ce monde Arashi est aussi une prêtresse?

Yuuto: Si c'est le cas, alors pourquoi es-tu venu ici avec cette plume dans tes mains?

Fuuma: Je veux faire un échange.

Je laisserai cette plume au bâtiment du gouvernement.

Yuuto: Et en échange ?

Fuuma: S'il vous plaît, laissez les gens de la tour venir ici.

Il ne reste qu'une petite quantité d'eau dans la tour. Nous ne pouvons la préserver très longtemps.

Et ici, vous avez l'eau mais pas la plume.

Seiichirou: Le bâtiment du gouvernement fournira l'eau, et nous la plume.

Nous nous sommes également dits que, puisque l'espace pour vivre était plus grand, est ce que ça ne serait pas mieux pour tout le monde de vivre au bâtiment du gouvernement? Qu'est ce que vous en pensez?

Fuuma: Alors? Kamui?

Kamui: Ce n'est pas moi qui peux décider de cela.

Kamui: Parce que je vais bientôt partir.

Fuuma est surpris.

Fuuma: Je vois...

Kakyou: C'est vrai que cette plume était ici et qu'elle protégeait le bâtiment du gouvernement.

Satsuki: mais elle n'est plus là, et maintenant...

Nataku: le bâtiment commence à s'effondrer...

Kusanagi: Même si nous vous combattions pour cette plume, cela augmenterait inutilement le nombre de blessés.

D'ailleurs,

Kamui, as-tu l'intention de quitter ce pays?

Kamui: ...Oui.

Yuuto: Cela va rendre la victoire contre la tour un peu difficile.

Kazuki: Et il y a lui aussi ...

Kusanagi: Il semblerait que nous n'ayons pas d'autre choix que d'accepter.

Mokona: Mais la plume appartient à Sakura!

Mokona: C'est quelque chose de très, très précieux pour Sakura! Nous voyageons pour ça! Mais l'un d'entre nous n'est plus là maintenant...
Alors s'il vous plaît!

Sakura: ... Attendez.

Elle se réveille.

Mokona: Sakura!

Le vrai Shaolan veut l'aider à marcher. Elle refuse gentiment.

Sakura: Je vais bien.

La princesse retire sa main. Ils s'observent pendant un instant en silence et finissent par baisser leurs yeux, un voile de tristesse dans leurs regards.

Sakura: Moko-chan, tu ne peux toujours pas ressentir la plume?

Mokona: Non.

Flash-back:

Shaolan clone: Il n'y a plus de plume dans ce monde. Il n'y a aucune raison de rester ici plus longtemps.

Fin du flash-back.

Sakura: S'il y avait eu une plume ici, ce bâtiment et ces personnes auraient été protégés, n'est ce pas?

Fuuma: C'est juste.

Sakura: Laissons la plume ici, dans ce pays.

Mokona: Mais!
Si on ne récupère pas la plume, Sakura ne récupérera pas ses souvenirs non plus!

Sakura: ça va aller...

ça va aller.

Kurogané l'observe en silence. Le vrai Shaolan lui n'en croit pas ses yeux.

Yuzuriha: ça s'effondre déjà à certains endroits!

Yuuto: Un peu, oui.

Kazuki: Mais il n'y a aucune ouverture pour s'enfuir, j'ai vérifié!

Karen: C'est vrai. Quelle efficacité! *sourire*

Yuuko: Est-ce que ça ira ici?

Kusanagi: Oui.

Yuuko: Mokona.

Mokona noir: Ouaip!

Le mokona noir leur envoie plein de bouteilles d'eau, toutes rondes.

Kazuki: Comment tout ça peut sortir de sa bouche?!

Yuuko: Ouvrez les bouteilles.

Sorata en ouvre une. L'eau sort avec un débit incroyable, rien à voir avec la quantité que semble pouvoir contenir une bouteille.

Sorata: Hey, hey, c'est quoi ça?!

-- Qu'elle est effrayante, la sorcière des dimensions! L'origine de la vie se déverse sur un pays assoiffé! --