Traduction anglaise par Be With You Scans.

Traduction française par Minoushka.

Toute publication sans autorisation est formellement interdite.

Chapitre 126 - Mortalité

-- L'attrait du sang qui coule d'une main à une autre n'est pas le destin, mais la fatalité --

Fye se tord de douleur.

Fye: !!

Kamui: tiens-le.

Kamui: La structure de son corps est en train de changer.

Evidemment, c'est douloureux.

Subaru (s'adressant aux autres occupants de la pièce): Voudriez-vous bien quitter cette pièce un moment?

Fye: ..!

Kakyou: Partons.

Ces gens ne s'enfuiront pas.

Fye: ...! !

Satsuki: Pardon, je n'ai rien pû faire.

Fye: ..!

Fye semble vraiment, vraiment souffrir...

Kurogané: Occupe-toi de la princesse.

Shaolan: Oui.

Mokona et Yuuko observe Shaolan prenant Sakura dans ses bras, et Kurogané maintenant du mieux qu'il peut Fye. Mokona est en pleurs.

Mokona: Fye...
Fye...

Kurogané: Qu'est ce qui arrivera à son oeil gauche?

Kamui: Les blessures infligées avant qu'il ne devienne vampire ne guériront pas. Parce que son oeil a été arraché, il le restera.

Kamui: Les vampires ne restent pas éternellement jeunes et ne sont pas immortels.

Ceci n'est qu'une légende.

Et ils ne craignent pas le soleil ou l'eau bénite.

Yuuko: Vu que ces deux-là (Kamui et Subaru) sont de "pure race", Ils possèdent d'extraordinaires pouvoirs de guérison.

Yuuko: Ceux qui deviennent vampires sont un peu plus forts que les humains, et leur durée de vie s'allonge.

Yuuko: Vu que Fye avait déjà une longue vie devant lui du fait de ses grands pouvoirs magiques, cela ne changera rien.

Kurogané, ta durée de vie est plus longue que la normale.

Et contrairement à avant,

le sang,

le sang d'une proie est nécessaire pour vivre.

Kamui: Tu as accepté de devenir une "proie" sans même savoir ça?

Sans même savoir si l'arrangement de la sorcière t'avantageait?

Kurogané: Si j'avais hésité

même un petit peu,

ce type serait déjà mort.

De plus,

j'ai fait confiance à cette sorcière pour trouver une solution.

Je lui ai demandé son aide en croyant en ça.

J'y crois.

Mokona: Kurogané...

Shaolan: ...

Yuuko: Encore une chose

Yuuko: Si tu retrouves l'oeil gauche volé de Fye, sa magie reviendra.

Avec ça, l'effet du sang de vampire sera annulé.

Si Fye retrouve son oeil gauche, tu n'auras plus à agir en tant que "proie" également.

Mokona: Si Fye retrouve son oeil gauche, il n'aura plus besoin du sang, c'est ça?

Kurogané (à Yuuko): Tu me testais, n'est ce pas?

Fye s'est à présent calmé. Il lève doucement la tête vers Kurogané et lui lance un regard noir. Il s'évanouit.

Mokona: FYE!

Subaru: ça va aller maintenant.

Laissons-le se reposer un peu.

Mokona (en pleurs): Merci...

Il se jette sur Kamui.

Mokona:... d'avoir donné à Fye de ton sang.

Kamui: Ce n'est rien.

Mokona: Désolé Fye...

Vu que Fye est si gentil, cela va être certainement plus douloureux à partir de maintenant...

Mais... je ne voulais pas que tu meurs...

Shaolan donne à Kurogané le bandeau avec lequel il recouvrait son oeil autrefois. Le ninja le prend et le met à Fye.

Yuuko: Même si tu ne retrouves pas son oeil gauche, Fye peut choisir de ne pas boire ton sang.

Quelque soit les méthodes que tu utilises.

Même s'il sourit désormais, cela ne veut pas dire qu'il l'a accepté.

Kurogané: ...Je comprends.

Il soulève Fye.

Kurogané: Il y a toujours une chose que je veux entendre.

Mais avant, l'eau du sous-sol.

Yuuko: Mokona, pars avec Kurogané.

Mokona: ouaip!

Kurogané (à Shaolan): Tu viens aussi.

Prends la princesse.

Shaolan essuie les larmes de la princesse endormie.

Subaru (à Kamui): On devrait y aller aussi.

Puisque l'eau était de ma faute.

Mokona: Allons-y tous ensemble.

A l'extérieur:

Habitant: La terre tremble terriblement.

Habitant2: On dirait que ça vient du sous-sol.

Enfant: Je me demande si tout va bien pour l'eau?

Les regards de Kusanagi et Kurogané se croisent.

Kusanagi: Ouais.

Tout va bien.

Des individus s'approchent d'eux.

Kamui: Pourquoi...à un moment pareil...

Il se met à pleuvoir.

Kazuki: Ce sont les types de la tour!!

Fuuma: on dirait que la population a augmenté par ici.

C'est Fuuma. Il tient dans sa main un réceptacle en verre contenant une plume de Sakura.

-- Accord ou hostilité? Quels sont les plans des guerriers de la tour? --