Traduction anglaise par Pikari. Traduction française par Minoushka. Toute publication sans autorisation est formellement interdite.
Chapitre 125 - The Sound of Life
pg1. "Sakura est une personne précieuse pour moi. Et à
partir de maintenant elle sera toujours la personne la plus précieuse
à mes yeux. Donc..." pg2-3. La destination de ces chaînes sera-t-elle le ciel ou la terre? Est ce que l'éclat de cet oeil est celui d'un dieu ou d'un diable? pg4. Yuuko: Cependant, si je le faisais, le prix serait trop lourd à porter. Mokona: Qu'est ce qu'on peut faire?! Kusanagi: L'eau du souterrain a presque entièrement disparu! pg5. Shaolan: C'est parce que je suis apparu exactement là-bas... Subaru: Non, c'est de ma faute. pg6. Dès que nous sommes arrivés dans ce monde, Nous avons été attirés vers un pouvoir nous submergeant sous l'eau. Il y a quelque chose sous l'eau. Kamui: C'est un pouvoir extrèmement puissant. pg7. [début d'un flashback] Subaru est précipité malgré lui dans l'eau. Kamui: Subaru!! Subaru: Va-t'en! pg8. Avant que tu ne sois englouti par lui, Kamui. -- cough cough Subaru est à présent dans une bulle d'eau qui se referme
doucement sur lui.... Kamui: Subaru! Subaru: Tout va bien. Ce pouvoir n'est pas quelque chose qui veut me faire du mal.
pg9. Il essaye seulement de protéger ce qui est à côté
de lui. On voit des plumes de Sakura dans l'eau... Kamui: Subaru! Subaru!! Subaru: Je suis désolé, Kamui. On dirait que je vais dormir ici un petit peu. Attends ici, dans ce monde pour l'instant. pg10. Kamui: Subaru! Subaru: C'est ce dont il parlait... Kamui: SUBARU!! La bulle s'est complètement refermée sur Subaru qui ne peut plus être vu par Kamui. On voit clairement que c'est une plume de la princesse qui est à l'origine de ce pouvoir. [fin du flashback] pg11. Celui qui a plongé cette fille dans le sommeil dans lequel j'étais. Ainsi, même si ce qui est arrivé après était inévitable, Ce qui est arrivé au sous-sol était de ma faute. Kakyou: ... Quelle qu'en était la cause, cela ne ramènera pas l'eau perdue. pg12. Tu sembles avoir une idée. Subaru: Oui. ça faisait longtemps, Yuuko-san. Yuuko: En effet. Subaru: J'ai une demande. pg13. J'aimerais avoir de l'eau. Assez pour remplir le réservoir du souterrain. Yuuko: ...Il y a un prix. pg14. Le même que lorsque je vous aie donné à tous les deux le moyen de traverser les dimensions en tant que jumeaux. Subaru: Je comprends. Yuuko:... Kurogané. S'il te plaît, demande-moi de remplir le réservoir souterrain d'eau. Kuro: ... Yuuko: Ainsi,
pg15. en échange du souhait de Subaru que tu formuleras, demande à Subaru qu'il donne son sang, du sang de vampire, pg16. à Fye. La capacité de régénération d'un vampire surpasse de loin celle d'un humain. Même plus encore, puisque ces deux là sont de race. S'il reçoit ce sang, Fye ne mourra pas. pg17. Kamui: non. S'il devient une autre gêne comme ce chasseur... Subaru: Kamui. Attends, d'accord? Le petit Mokona est en larmes. Mokona: Fye va-t-il devenir un vampire? pg18. Devra-t-il boire le sang de beaucoup de personnes? Comme dans le livre que Yuuko m'a montré une fois? Yuuko: Ce sera le cas s'il reçoit le sang d'un vampire et rien d'autre. Kurogané. Ta demande est que Fye ne meurt pas. Fye ne souhaite pas cela. Donc, la responsabilité de le faire vivre doit également
retomber sur toi. pg19. Kuro: Qu'est ce que je dois faire? Yuuko: Tu vas devenir sa proie (*) pg20. Quand il boira le sang de Subaru, il boira le tien en même temps. Si ça se passe ainsi, cela rendra Fye capable d'accepter ton sang uniquement. Ou plutôt, il ne boira le sang de personne d'autre à part le tien. Mokona: Cela veut dire que, s'il arrive quelque chose à Kurogané, Fye... pg21. Yuuko: Il mourra. pg22. Kuro: J'ai pigé. Je payerai le prix de l'eau. Alors donne le sang. Fye: a...rrête... Kuro: LA FERME!! pg23-24. Si tu veux mourir comme ça, je te tuerai. Jusque là, vis. Fye est d'abord surpris par les paroles de Kurogané, mais un timide
sourire finit par s'afficher sur ses lèvres... pg25. Kamui: Je vais le faire. Subaru: Mais, Kamui...
Kamui: Je ne veux plus que personne n'est à faire quoi que ce soit avec le sang de Subaru. Kamui s'entaille le bras puis s'avance vers Kurogané. Kamui: Donne ton bras. pg26. Il entaille également celui du ninja. Leur sang se mêle
avant d'être bu par Fye. Le regard de celui-ci change complètement. pg27. Des sentiments réciproques les ont atteint l'un l'autre!! Est
ce qu'après, un miracle se produira?! (*) "bait" en anglais signifie "appât", mais vu le contexte j'ai préféré dire "proie" ^^ . J'espère que vous avez apprécié ce chapitre ^_^ |