LOOP

Paroles et traduction de l'ending [LOOP] ~ version courte ~

Nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa
Quand cette ville sombrera dans le crépuscule

Chiisa na tane wo otosu darou
Une petite graine sera probablement plantée quelque part

fumikatamerareta tsuchi wo michi da to yobu no naraba
si ce terrain piétiné est appelé une route

me wo tojiru koto demo ai ka na
est ce que le fait de fermer les yeux est appelé de l’amour?

Kono hoshi ga taira nara futari deaetenakatta
Si la Terre était plate, nous ne nous serions jamais rencontrés

otagai wo toozakeru you ni hashitteita
nous courions pour nous éloigner l’un de l’autre

supiido wo yurumezu ni ima wa donna ni hanarete mo
ne ralentissant pas, même si nous étions encore si loin,

meguru kiseki no tochuu ni mata mukaiau no darou
évoluant dans un cercle, nous allions nous rencontrer à nouveau

mukaiau no darou
nous nous retrouverons cette fois face à face.

Paroles de l'ending [LOOP] ~ version longue | -> source <-

Nee kono machi ga yuuyami ni somaru toki wa
Sekai no dokoka de asahi ga sasu
Kimi no te no naka sono hana ga kareru toki wa
Chiisana tane wo otosu darou

Fumikatamerareta tsuchi wo michi da to yobu no naraba
Me wo tojiru koto demo ai kanaa?

Kono hoshi ga taira nara futari deaete nakatta
Otagai wo toozakeru you ni hashitte ita
SUPIIDO wo yurumezu ni ima wa donna ni hanarete mo
Meguru kiseki no tochuu ni mata mukaiau no darou

Nee kono machi no yuuyami ga sariiku toki ni
Kono namida tsurete tte

Katarikakete kuru moji wo shousetsu to yobu no nara
Todokanai kotoba wa yume kanaa?

Yodomi naku nagareteku kawa ni ukabeta konoha de
Umi wo mezashite kumo ni natte ame de furou
Tooi kimi no chikaku de ochita tane wo sodateyou
Chigau basho de kimi ga kidzuite kureru to iin dakedo

Kono hoshi ga taema naku mawari tsudzukete iru kara
Chiisaku aketa mado no soto keshiki wo kae
Watashi no aishita hana sotto mebaeru kisetsu de
Meguru kiseki no sono hate mata mukaiau no darou
Mukaiau no darou
Kururu mawaru kurukuru to
Kurukuru kimi no mawari wo