Kazemachi Jet

Paroles et traduction de l'ending [Kazemachi Jet] ~ version courte ~

Ki ga tsuitenai kimi wa mada
Tu n'es pas encore tout à fait toi

Kinou sae kaeru chikara ga futari ni arutte koto
Mais le pouvoir de redevenir comme avant est en nous.

Wake mo nai no ni RONRI (LONELY)
C'est si simple alors pourquoi suis-je seule?

Namida ga hara hara to ochite
Ces larmes coulent sur mon visage

Aitai no wa hitori
Ce sont tes yeux qui me manquent

Sora ni egaku hito kimi no koto da yo
L'écrivain céleste parle de nous

Kono te wo te wo totte issho ni ikou yo
Prends-la, prends ma main, allons-y

Te wo te wo nobashi kaze tsukamunda
Nous allons attraper le vent

Te wo te wo totte kowagaranaide
Prends-la, prends ma main, n'aie pas peur

Te wo te wo tsunagu soshite toberu kimi to nara
Prends-la, prends ma main, et puis... envolons nous!

Paroles de l'ending [Kazemachi Jet] ~ version longue ~

Ki ga tsuitenai   kimi wa mada
Kinou sae kaeru chikara ga   futari ni arutte koto

Wake mo nai no ni RONRI (LONELY)
Namida ga hara hara to ochite
Aitai no wa hitori
Sora ni egaku hito   kimi no koto da yo

Kono te wo  te wo totte   issho ni ikou yo
Te wo   te wo nobashi   kaze tsukamunda
Te wo   te wo totte   kowagaranaide
Te wo   te wo tsunagu   soshite toberu   kimi to nara

Ki ga tsuitenai kimi wa mada
Itsuka mita ano akumu wa   doko ni mo naitte koto

Daiji ni shiteru MEMORI (MEMORY)
Sore mo ii kedo   toki wa nagare
Iitai no wa tsumari
Motto tanoshii koto   kimi ni okoruyo

Hora koe wo   koe wo age   hashiri dasou yo
Koe ni   koe ni naru   kobore ochiru
Koe wo   koe wo age   warai nagara
Koe ni koe ni shite   suki to ieru   ima nara

Kono te wo   te wo totte   issho ni ikou yo
Te wo   te wo nobashi   hoshi tsukamunda
Te wo   te wo totte   kowagaranaide
Te wo   te wo tsunagu   kimi to   doko made mo

Ki ga tsuitenai   kimi wa mada
Sekai sae kaeru chikara ga   ai ni wa arutte koto