IT'S

Paroles et traduction de l'opening [IT'S] ~ version courte ~

Mou modoranai ano hibi ni
Je ne redeviendrai pas comme avant.

Ima chikau kanashimi ni uchikatsu koto
Je fais le serment de surmonter toute la tristesse de ma vie.

Mukizu no mama koerarenai
Mais je m'en sortirai indemne

Kimi ni mata deau tame no tabi wa
Comme je suis parti te retrouver

Ashiato mo moetsukite
J'ai épuisé mes propres pieds

Kimi ga itsuka oshiete kureta
Quelque part tu m'as montré comment..

Kokoro no yakudou ga karitateru
... faire à nouveau palpiter mon coeur

Mirai made wa ubawaretenai
Je sais que je ne t'ai pas définitivement perdue,

Sore wo shitteru kara ikeru
Et c'est ce qui me donne l'énergie d'avancer.

Just go on
Continuez!

* Kimi ga hohoemu nara
Temps que tu sourieras

Kimi ga utaeru no nara
Temps que tu pourras chanter

Ore ga nozomu subete ni kaeru
J'aurai tout ce que je recherche.

wow
Wow

Kimi ga kureta yuuki
Tu m'as donné le courage.

Kimi ga kureta yasashisa
Tu m'as montré la gentillesse.

Mae wo mitsumete
A présent, le simple fait de regarder dans tes yeux

Ruku chikara ni naru
Me donne la force d'avancer

Paroles de l'opening [IT'S] ~ version longue ~

mou modoranai ano hibi ni ima chikau kanashimi ni uchikatsu koto
mukizu no mama koerarenai kimi ni mata deau tame no tabi wa
ashiato mo moetsukite

kimi ga itsuka oshiete kureta kokoro no yakudou ga karitateru
mirai made wa ubawaretenai sore wo shitteru kara ikeru

Just go on

* kimi ga hohoemu nara kimi ga utaeru no nara
ore ga nozomu subete ni kaeru wow
kimi ga kureta yuuki kimi ga kureta yasashisa
mae wo mitsumete aruku chikara ni naru

tsuyoku katachi ga ochiru nara sono mukou tsuyoi hikari ga aru kara
mada hashireru mada tateru mou ichido nakushi kaketa kimi no
kimi rashisa torimodosu

ano hi egao ga kaete kureta tozasareta kokoro wo tokihanachi
tada sore dake wo mune ni dakeba donna kurushimi demo koeru

Ready to fight

kimi ga utsumuku nara kimi ga tachitsukusu nara
ore ga mamoru subete ni kaete wow
kimi ga kureta kokoro hito wo aisuru tsuyosa
yami ni fumidasu kagayaki e to kawaru

mirai made wa ubawaretenai sore wo shitteru kara yukeru

Just go on

kimi ga hohoemu nara kimi ga utaeru no nara
ore ga nozomu subete ni kaeru wow
kimi ga kureta yuuki kimi ga kureta yasashisa
mae wo mitsumete

Ready to fight